*はじめにお読みください*
1999年1月8日から運営していたサイト『Die Nachtigall』をブログにリニューアルしました。リニューアルに当たって、古い情報を2008年現在に合うようにいくつか改訂しています。
このブログは主にドイツに音楽留学したい人のために、音楽留学をするときのノウハウのようなものをまとめてみました。ですが、これは歌猫の経験と友人知人の経験や意見を参考にして作ったものですので、これが留学するための絶対の方法というわけではありません。
また、このブログの情報によっていかなる損害があったとしても、その責任を私は負いません。情報を利用する場合は自己責任でお願いします。
留学に関する質問やこのブログへのご意見・ご感想は、【PASSPORT】、または記事のコメントの方にお願いします。それから質問をなさるときは、まずこのページと【PASSPORT】の過去ログや過去の記事を一通り読まれた後にしてください。どうぞよろしくお願いします。
質問の返事には早いときには１日、遅いときには２週間から１ヶ月くらいかかることがあります（これは歌猫のその時の忙しさや質問の内容に因ります）。ですから、すぐに返事が欲しいと思ってもなかなか返事が書き込まれないことがあるかもしれませんが、私はボランティアでやっているようなものなので、その点もどうぞご了承ください。
今回到着がフランクフルト空港だったんですが、初めて税関で止められました。
これって、止められると鞄の中を全部見られて、財布の中のレシートも全部見られて、領収書と思われる物は全部持って行って検分、計上されるんですね。
ドイツ在住者が国外で購入した10年以上経っていない物はすべて課税の対象になるそうで、古いと現在の価値をEbayとかで調べてからそれに税金がかけられるようです。
ちなみに一人あたり450ユーロくらい？の免税があるので、最近流行のネットブックくらいなら税金がかからないみたいです。
それで、税関で1時間半、調べるのと税金を計算するのに待たされました。
なんか見てるとね、その間に長時間止められてる人が０。
タバコかなんかで止められた人は数人いたようですが、とにかく厳しく調べるのは私を調べていたおばさんだけだったみたいで。
他の若い職員はそこまで詳しくないから？か、ほとんど人を止めていませんでした。
結局、免税分を除いて、いくらか課税され、それをカードで支払いました。
これ、現金かクレジットカードでその場で支払えないと、課税対象の物が没収なんだそうです。
あと、ドイツの場合は通常は手荷物しか税関で検査されないので、手荷物が鞄一個くらいだとスルーパスです。
課税対象が無いのにいちいち止められるのは面倒なので、これからは手荷物を少なくしようと思ったのでした。
ドイツの劇場では、出演者が病気などで急に休んだとき、近くの劇場で歌ったことがある人を探して助っ人を頼みます。
合唱の場合、2～3人休んだくらいでは助っ人を頼むことは無いのですが、4人以上になってくると頼むこともあるのです。
それで、今回はマンハイム州立歌劇場へ行って参りました。
今回、かなり休みが多かったようで、アルト4人、ソプラノ2人がゲストとして来ていました。
演目は「La Traviata」だったんですが、主役のヴィオレッタも声が出なかったらしく、本来主役を歌う人は演技だけをし、舞台の左端でゲストの歌手が歌っていました。
普通の演出ならば、ゲストの歌手が動きも半日くらいで覚えて歌うのですが、この演出、ハッキリ言ってかなり前衛的で（ヴィオレッタは前奏曲で演技しているときに上半身が裸で胸の乳首の上のところだけ赤いフタ？がついていて、下半身はロングスカートという出で立ち）、短時間で覚えるのは無理と判断されたのだと思います。
もちろん合唱も変わっていて、ゴムでできたカツラに緑色の髪の毛が生やしてあるのをかぶり、衣装は全員白の燕尾服もどき（男も女も）でした。
それで動きもマスゲームのような感じで、決まったところで決まった動きをするというもの。
これは劇場の合唱団の方が、横で動きの前に合図してくれたり、ささやきで教えてくれたりしたので、なんとかなりました。
変な演出の時って本当にこういうとき困りますよねぇ・・・。
幸い、最後の合唱は録音とのことで、演技しないで帰って良かったので、9時半頃には終わり、2時間かけて一緒に行った同僚の車で帰ってきました。
今まで何回かオファーはあったんですが、遠すぎて行けなかったりして、オペラ合唱のゲストをしたのは今回が初めてでした。
ゲストにも決まりがあって、ゲスト先の合唱団に10ユーロお礼を渡すんだそうです。
これは、色々助けてもらった事に対するお礼なのだとか。
そのことを知らなかったので、細かいお金がなくてちょっと焦りました
今回は珍しく数日前にオファーが来たので、曲をおさらいしてから行くことが出来ました。
これがもし、全然練習しないで行ったら、かなり焦ったんじゃないかと思います。
うちの劇場も年に何回か合唱のゲストを呼ぶことがありますが、ゲストで歌うのは大変緊張するものだなぁと思ったのでした。
携帯を買い換えました～携帯の契約延長使っていくらか安く。
半年前から狙ってた、ドイツでは珍しい折りたたみ型のウォークマン携帯です。
カラーバリエーションがあったらしいんですが、お店にも無かったようだし、まあ、スタンダードな黒で。（というか・・・この機種、買ったO2の店以外、どこにも置いてなかった・・・2008年の2月の機種で古いからかな？）
2年間、O2のGenionL契約延長で69,99ユーロでした。
ところで、海外携帯の日本語化が出来るって知ってましたか？
私はこれ買った後に知ったんですが・・・でもって、この携帯は日本語化無理っていうのもわかったんですが
NOKIAやSony Ericcsonの海外携帯で、アジア向きの（中国、台湾、インドネシアなんかで売ってる物）は、特に何をしなくても日本語が読めるものも多いようです。
あとは、タッチスクリーンが使えるタイプだと、日本語フォントや日本語表示用アプリを入れて使えるように出来る物もあるらしいです。
下に挙げたサイトが参考になるので、もし日本語化しているページと同じ携帯を使っている人なら、挑戦してみる価値があるかもしれないですね。
W980も、アジア用のは何もしなくても曲名くらいなら日本語で見られるらしいんですが、EU用はダメっぽいです（完全日本語化するのは、この機種では無理らしいので、諦め。。。）
あ、もちろん日本語化は自己責任でやってくださいね～
SonyEricsson W960iのファーストインプレッション＆日本語化 （by DIGIハック - デジタルガジェットの情報ブログ）
Sony Ericsson W960i 日本語化 その2 - 表示編 part2 （by Asian Rakuen & Hideaway）
◆SonyEricsson P1i menu （by にょきっとNokia!）
フォントのカスタマイズ - E90でFontRouter LT （by こばこのひみつ）
E90 フォントを内部メモリへ移動 （by ガジェットにっき。）
日本語化用フォント （by こばこのひみつ）
・Nokia機などのSymbian S60 3rd用フォント
・日中英対応フォント、M+ 1P合成にて公開
・定番Nokia用置き換えフォントM+ 1M+IPA不具合修正
・定番Nokia用置き換えフォントM+ 1M+IPA、90%及80%縮小付き公開
・活字のようなフォント
署名なしNokiaソフトインストール用Open Signed Online利用手順 （by こばこのひみつ）
銀行のカードがATMの機械に飲み込まれる・・・。
日本ではそういう目にあったことは無いんですが、ドイツでは2回くらいあります（友達は覚えているだけで4回はあるらしいです）。
だいたいどういうときにそうなるかというと・・・。
・暗証番号を3回間違って入力する
・カードの有効期限が切れていた（銀行によってはカードに有効期限があることがある・・・何でか知らないけど）
・新しいカードが有効になったのに古いカードを使った（古いカードの有効期限が残ってても取られることがある）
・カードが曲がってる、傷ついているなどで、機械がカードをうまく読み込めなかった
場合でしょうか？（他にもあるかも・・・）
自分の時は、一回目が暗証番号間違いで、二回目が有効期限切れでした。
ドイツの銀行カードって自分で暗証番号決められないので、いちいち覚えるのがめんどくさいんですよね。
で、暗証番号間違いをしたときは、他のカードの番号を一生懸命押してたんですが。。。
有効期限切れっていうのは、新しいカードが来ていたのに古いカードを入れてしまったんですけども。
まずはカードが飲み込まれたATMに書いてある連絡先に電話するか、連絡用の電話が付いていればそれを使うか、そのATMを管理していそうな人を呼んできて説明する。
それからカードを発行している銀行に電話して（または直接出向いて）説明します。
銀行に置いてあるATMでの場合は、もちろん最初から銀行員に話せばオーケーです。
運が良ければ、飲み込まれたカードがその場で戻ってきますが、外のATMなどではほぼ無理です。
カードはATMを管理してる人がカードを発行銀行に送ってから、その後に銀行で受け取ることになります（なので戻ってくるまで数日かかかります）。
飲み込まれたカードを受け取るときは、身分証明証が必要なので、パスポートなどを持って行きます。
また、銀行によってはカードの暗証番号が変更されることがあります。
銀行によっては、取りに行くのではなく、1週間後くらいに郵送されてくることがあります。
使えないカード、不正に使われたカードはいらないだろうというので機械が飲み込む（没収する）という発想が何とも不思議なんですが、確かに、盗まれたカードならば没収した方が犯罪を未然に防ぐのにはいいのかもしれませんね。
演奏で食べていくということ＝音楽を演奏することによって生活のためのお金を稼ぐということです。
音楽は趣味でやるのが一番楽しいと、常々思っています。
というのも、趣味でやる分には自分がやりたい曲だけを好きなように演奏できるからです。
他の職業でもなんでもそうですが、働いてお金を稼ぐという事は、好きなことばかりやれるわけではありません。
よく、音楽で食べていると言うと「好きなことでお金が稼げるなんて羨ましい」と言われますが、それは一部当たっていますが、全てではありません。
実際、仕事としての演奏活動は好きな曲ばかり演奏するどころか、聴いたこともない変な曲を演奏する機会の方が多いですし、不得意分野や客層に合わせたプログラムを演奏する機会も多く、演奏会場も必ずしも良いホールとは限らず、地方公演という可能性もあり、そのような状況でどれだけ高いクオリティの演奏を提供できるかがプロとしての勝負になります。
超有名な演奏家になれば、自分で演奏プログラムや仕事を選ぶこともできるでしょうが、駆け出しの演奏家や職業演奏家として普通のレベルの人たちは、企画側からやれと言われた曲を演奏するものです。
どんな曲を与えられても練習して本番をこなすのがプロというものです。
あれは趣味じゃない、これは難しすぎる、そんな曲演奏したくない・・・等と言えるのは1回の演奏会で数百万稼ぐようなごく一部の演奏家だけだと思います。
でも、たとえ有名な演奏家でも、それまでに自分が好きな曲だけを演奏して来ているわけでは無いと思いますが。
結局のところ、好きな曲だろうがそうでなかろうが、人前で演奏することが好きな人がプロになるんでしょう。
練習では完璧に演奏できるのに、本番ではうまくいかないような人は演奏家向きでは無いですし、反対に練習では完璧というわけではないのに本番では聴衆を感動させられるような人は演奏家に向いています。
演奏は趣味として年に数回演奏会をし、生活の糧は他の仕事（ピアノ教師や音大講師、学校教師や会社勤めなど、とにかく演奏では無い仕事）で得ている人も多いです（というか日本のクラシック界の80％以上の人はそうだと思います）が、それが悪いとは思いません。
演奏を仕事にしているせいでレベルの低い演奏屋になってしまう人もいれば、趣味の演奏でクオリティの高い演奏を披露する人もいるでしょうから。
私はドイツでオペラ合唱の仕事をしていますが、自分でも演奏以外の仕事が向いてるとは思えないので、時に変な演出や変な曲をやることがあったとしても、この仕事に就けて本当にラッキーだと思います。
それでもたまには日本でオペラにソロで出たりリサイタルをするようにしています。
しかし、これで生活の糧を稼いでいるとは言えないので、趣味のようなものでしょうね。
これから留学しようという若い人たちには就職についての実感はまだ無いでしょうけど、将来のビジョンを描くための助けになればいいと思って書いてみました。
